MAHABHARATA · ADI PARVA
Ghritachi
घृताची
Ghritachi appears in the account of Drona’s birth. The narrative describes Bharadvaja encountering
the Apsara at the Ganga and connects the episode with Drona’s unusual birth.
Textual reference: Mahabharata, Adi Parva, Chaitraratha Parva, Section 168 (Ganguli translation).
VALMIKI RAMAYANA · KISHKINDHA KANDA
Punjikasthala
पुञ्जिकस्थला
A verse in the Kishkindha Kanda identifies Punjikasthala with Anjana, the wife of Kesari.
This provides a textual link between an Apsara’s name and the tradition surrounding Hanuman’s mother.
Textual reference: Valmiki Ramayana, Kishkindha Kanda 4.66.8.
BHAGAVATA PURANA · SKANDHA 5
Purvachitti
पूर्वचित्ति
Brahma sends Purvachitti to King Agnidhra while he is performing austerities.
Their union becomes part of the Purana’s account of Agnidhra’s nine sons and their realms.
Textual reference: Bhagavata Purana 5.2, especially verses 3–14.
MAHABHARATA · SHALYA PARVA
Alambusha
अलम्बुषा
In a narrative concerning the sage Dadhichi, Indra sends Alambusha during the sage’s austerities.
The episode links her appearance with the story of Sarasvata and the river Sarasvati.
Textual reference: Mahabharata, Shalya Parva, Section 51 (Ganguli translation).
BHAGAVATA PURANA · SKANDHA 4
Pramlocā (Pramlocha)
प्रम्लोचा
The Bhagavata Purana identifies Pramlocā as the Apsara whose union with sage Kaṇḍu
resulted in a daughter. The text describes her leaving the child in the care of the
forest trees before returning to the celestial realm.
Textual reference: Bhagavata Purana 4.30.13.
MAHABHARATA · ADI PARVA
Vishvachi (Viswachi)
विश्वाची
The Mahabharata names Viswachi among the foremost Apsaras. In the account of King Yayati,
she is also mentioned as a celestial companion during his extended enjoyment of worldly pleasures,
before he reflects on the limits of desire.
Textual reference: Mahabharata, Adi Parva, Sambhava Parva, Sections LXXIV–LXXV (Ganguli translation).
PADMA PURANA · UTTARA-KHANDA
Mañjughoṣā (Manjughosha)
मञ्जुघोषा
In the Padma Purana’s account set in Chaitraratha forest, Mañjughoṣā approaches
the sage Medhavin while he is practising austerities. Her singing and music form
part of a narrative about attraction, lost time and the consequences of attachment.
Textual reference: Padma Purana, Uttara-khanda, Chapter 46, verses 9–24.
MAHABHARATA · ADI PARVA
Sahajanya
सहजन्या
In the Mahabharata’s Adi Parva, Section CXXIII, Sahajanya is named among the celestial women who gather and sing during the celebrations of Arjuna’s birth. This passage records her as part of the group and does not provide a separate biography.
Textual references: Mahabharata, Adi Parva, Section LXXIV (Ganguli translation; six foremost Apsaras); Gita Press 1.123.66 (Arjuna’s birth celebration; numbering varies by edition).
VALMIKI RAMAYANA · AYODHYA KANDA
Mishrakeshi (Mishra Kesi)
मिश्रकेशी
Mishra Kesi is named among the celestial Apsaras invoked by the sage Bharadvaja
while arranging a reception for Bharata and his retinue. The verse names her alongside
Ghritachi, Vishvachi and Alambusha; it records her presence in a celestial gathering
rather than providing a separate biography.
Textual reference: Valmiki Ramayana, Ayodhya Kanda, Sarga 91, verse 17.
MAHABHARATA · BOOK 13
Chitra
चित्रा
In a Mahabharata passage describing a celestial assembly, Chitra is named among
the Apsaras who dance while Gandharvas play musical instruments. The passage records
her as part of a group of celestial performers rather than giving her a separate biography.
Textual reference: Mahabharata, Book 13, Chapter 20, verses 19–21 (M. N. Dutt translation numbering).
MAHABHARATA · ADI PARVA
Adrika
अद्रिका
The Mahabharata describes Adrika as an Apsara transformed into a fish by a Brahmana’s curse. While dwelling in the Yamuna, she swallows the seed of King Uparichara Vasu; this episode forms part of Satyavati’s origin narrative.
Textual reference: Mahabharata, Adi Parva, Section LXIII (Ganguli translation; verse numbering varies by edition).
MAHABHARATA · ARJUNA'S BIRTH
Umlocā (Umlocha)
उम्लोचा
In an account celebrating Arjuna’s birth, Umlocha is named among the Apsaras
who dance during the celestial festivities. This is a group appearance in the
epic, not a separate biography of the Apsara.
Textual reference: Mahabharata, Arjuna’s birth celebration. Numbering varies by edition.
MAHABHARATA · ADI PARVA
Anavadyā (Anavadya)
अनवद्या
Anavadyā is named among the celestial Apsaras who perform at the celebration
of Arjuna’s birth. Textual traditions differ in their account of her lineage,
so this profile focuses on her appearance in the epic’s celebration narrative.
Textual references: Mahabharata, Adi Parva; Kinjawadekar 1.123.61 and 1.65.45; Siddhantabagish 1.117.65 and 1.60.46.
BHAGAVATA PURANA · SKANDHA 12
Anumlocā (Anumlocha)
अनुम्लोचा
The Bhagavata Purana names Anumlocā as the Apsara associated with the month Nabhasya.
The passage places her within a roster of celestial attendants linked to the months;
it does not provide a separate biography in this verse.
Textual reference: Bhagavata Purana 12.11.38.
MAHABHARATA · ADI PARVA
Vidyutparṇā (Vidyutparna)
विद्युत्पर्णा
The Mahabharata names Vidyutparna among the celestial Apsaras present at
the celebrations associated with Arjuna’s birth. The passage records her
as part of a gathered group and does not provide a separate biography.
Textual reference: Mahabharata, Adi Parva 1.123.66 (Gita Press numbering).
These summaries describe specific textual episodes; they are not a claim that every tradition tells each story identically.